Нашла на просторах интернета весьма занятную штуку - постер художника Джордана Монселла с отсылками к 170 произведениям Стивена Кинга. Люблю такие картины-загадки еще со школьных времен, когда на глаза попались «Фламандские пословицы» Брейгеля Старшего.
В итоге убила на разглядывание не один час и даже составила себе русскоязычный список отгадок. Не все, но, по меньшей мере, добрую половину перечисленных произведений читала. В основном, конечно, рассказы, но тут, как говориться, по-другому быть и не могло: я большой почитатель короткого жанра, и надо бы уже как-нибудь на досуге разжиться очередным Кинговским сборником))
читать дальше
В большом разрешении: apf.mail.ru/cgi-bin/readmsg/king-comp-final.jpg...
Отгадки.
На английском: apf.mail.ru/cgi-bin/readmsg/king-poster-key.jpg...
И то, что я в итоге напереводила:
1. Кэрри
2. Жребий Салема
3. Сияние
4. Корпорация "Бросайте курить"
5. На посошок
6. Бука
7. Кот из ада
8. Ночной прибой
9. Земляничная весна
10. Серая дрянь
11. Дети кукурузы
12. Поле боя
13. Противостояние
14. Ночная смена
15. Последняя перекладина
16. Я знаю, что тебе нужно
17. Чужими глазами
18. Иерусалимов удел
19. Иногда они возвращаются
20. Грузовики
21. Женщина в палате
22. Мясорубка
23. Мужчина, который любил цветы
24. Карниз
25. Газонокосильщик
26. Долгая прогулка
27. Ночь тигра
28. Детки в клетке
29. Мертвая зона
30. Туман
31. Крауч-Энд
32. Воспламеняющая взглядом
33. Нона
34. Дорожные работы
35. Обезьяна
36. Ящик
37. Куджо
38. Цетр притяжения (Дом на повороте)
39. Тот, кто хочет выжить
40. Темная башня (серия)
41. Бегущий человек
42. Рита Хейуорт, или побег из Шоушенка
43. Тело
44. Метод дыхания
45. Способный ученик
46. Цикл оборотня
47. Кладбище домашних животных
48. Кристина
49. Глаза дракона
50. Худеющий
51. Пляж
52. Свадебный джаз
53. Отражение смерти
54. Человек, который никому не подавал руки
55. Протока
56. Баллада о гибкой пуле
57. Долгий джонт
58. Грузовик дяди Отто
59. Возвратившийся Каин
60. Бабуля
61. Короткая дорога миссис Тодд
62. Здесь тоже водятся тигры
63. Плот
64. Всемогущий текст-процессор
65. Утренняя доставка (Молочник №1)
66. Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2)
67. Дело доктора Ватсона
68. Оно
69. Мизери
70. Попси
71. Томминокеры
72. Мой милый пони
73. Летающий в ночи
74. "Кадиллак" Долана
75. Домашние роды
76. Темная половина
77. Секретное окно, секретный сад
78. Солнечный пес (Несущий смерть)
79. Библиотечная полиция
80. Лангольеры
81. Рок-н-ролльные небеса
82. Нужные вещи
83. Игра Джералда
84. Сезон дождя
85. Долорес Клейборн
86. Перекурщики
87. Посвящение
88. Конец всей этой мерзости
89. Кроссовки
90. Последнее дело Амни
91. Дом на Кленовой улице
92. Скреб-поскреб
93. Пятая четвертушка
94. Клацающие зубы
95. Бессонница
96. Слепой Уилли
97. Роза Марена
98. Человек в чурном костюме
99. Безнадуга
100. Регуляторы
101. Зеленая миля
102. Завтрак в "Кафе Готэм"
103. Мешок с костями
104. Девочка, которая любила Тома Гордона
105. Сердца в Атлантиде
106. Тени ночи спускаются с неба
107. Низкие люди в желтых плащах
108. Ради чего мы во Вьетнаме
109. Катаясь на "Пуле"
110. Ловец снов
111. Взаперти
112. Н.
113. Перед игрой
114. Банка с печеньем
115. Теория домашних животных: постулат Л.Т.
116. Почти как бьюик
117. Дорожный ужас прёт на север
118. Секционный зал номер четыре
119. 1408
120. Чувство, которое словами можно выразить только по-французски
121. Четвертак, приносящий удачу
122. Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт
123. Смерть Джека Гамильтона
124. Всё предельно
125. В комнате смерти
126. Велотренажер
127. Парень из Колорадо
128. История Лизи
129. Мобильник
130. Блейз
131. Дьюма-Ки
132. Гретель
133. Аяна
134. Стоянка
135. Уилла
136. Вещи, которые остались после них
137. Немой
138. «Нью-Йорк таймс» по специальной цене
139. После выпускного
140. Сон Харви
141. Смиренные сестры Элурии
142. Под куполом
143. Билли «Блокада»
144. Ур
145. На выгодных условиях
146. Счастливый брак
147. 1922
148. Громила
149. 81 миля
150. Маленький зелуный бог страданий
151. 11/22/63
152. Дюна
153. Страна радости
154. Доктор Сон
155. Мистер Мерседес (трилогия)
156. Возрождение
157. Сорняк
159. Загробная жизнь
160. Смерть
161. Гадкий мальчишка
162. Нездоровье (Недомогающая)
163. Летний гром
164. Автобус - это другой мир
165. Первосортная гармония
166. Некрологи
167. Герман Вук все еще жив
168. Мистер Симпатяшка
169. Мораль
170. Бэтмен и Робин вступают в перебранку
171. Изгой
Еще там должны быть пасхалки, среди которых "Ярость", Бангорский дом Кинга, знак Касл-Рок/Дерри, маяк Хейвена и что-то еще.
@темы:
Моя прелессть,
Чтиво,
ПроСтранное